1
00:00:11,101 --> 00:00:14,101
CAL NEIGHTS SI SORORIT

2
00:00:31,101 --> 00:00:34,181
Dacă spionii lui Isabel ar ști despre scrisoare

3
00:00:34,181 --> 00:00:36,701
Este încă o chestiune de multe ghiciri.

4
00:00:36,701 --> 00:00:37,981
JULIÁN: Bună!

5
00:00:37,981 --> 00:00:40,661
Unde s-a ascuns?

6
00:00:40,661 --> 00:00:41,821
Nu e moartă, Julian.

7
00:00:41,821 --> 00:00:43,501
Cei buni nu sunt niciodată.

8
00:00:43,501 --> 00:00:44,941
Este doar un costum.

9
00:00:44,941 --> 00:00:47,221
Ei fac un documentar: Cele mai mari intrigi din istorie.

10
00:00:47,221 --> 00:00:50,101
Se pare că aici era plănuită o lovitură de stat pe atunci.

11
00:00:50,101 --> 00:00:52,501
Hei, uite, asta nu a fost o lovitură de stat în sine.

12
00:00:52,501 --> 00:00:56,261
A fost o discuție informală cu unii colegi parlamentari.

13
00:00:56,261 --> 00:00:57,821
despre stilul de conducere al lui Maggie.

14
00:00:57,821 --> 00:01:00,341
Știi? Nu vorbește despre anii '80, omule.

15
00:01:00,341 --> 00:01:04,101
Uită-te la ea! Despre ce plan vorbesti? Despre ce plan vorbesti? Nu stiu.

16
00:01:04,101 --> 00:01:06,221
Tocmai asta ne-au spus. M-am gândit că poate vei ști.

17
00:01:06,221 --> 00:01:08,341
ROBIN GRUNTS E posibil

18
00:01:08,341 --> 00:01:10,901
Forțele Elisabetei pur și simplu au dat peste conspiratori...

19
00:01:10,901 --> 00:01:12,061
BUZZ Oh!

20
00:01:12,061 --> 00:01:13,221
Ea țipă

21
00:01:13,221 --> 00:01:16,141
GHOSTS LAUGH Unul pentru bloopers!

22
00:01:19,021 --> 00:01:21,861
...Forțele Elisabetei pur și simplu au dat peste conspiratori...

23
00:01:21,861 --> 00:01:22,981
Ce?

24
00:01:22,981 --> 00:01:26,941
Știi? Nu cred că te-am văzut vreodată râzând. Da.

25
00:01:26,941 --> 00:01:29,501
L-am întrebat pe producător dacă vor menționa numele casei.

26
00:01:29,501 --> 00:01:32,421
și s-a uitat la mine în gol, așa că...

27
00:01:32,421 --> 00:01:34,421
Acesta este producătorul de acolo, Mike.

28
00:01:34,421 --> 00:01:36,421
Ei bine, așa că am întrebat un tip.

29
00:01:36,421 --> 00:01:39,941
Hei? iti pasa? Unii dintre noi încearcă să învețe ceva aici.

30
00:01:39,941 --> 00:01:43,541
..considerat de mulți drept un martir, un creier,

31
00:01:43,541 --> 00:01:46,941
Un erou și poate cea mai importantă persoană din istorie.

32
00:01:46,941 --> 00:01:48,301
umblat prin aceste meleaguri.

33
00:01:48,301 --> 00:01:50,661
Sunt eu? Sună ca mine.

34
00:01:50,661 --> 00:01:53,621
De aceea cărțile de istorie rezonează cu numele.

35
00:01:53,621 --> 00:01:55,221
domnule Humphrey Bone.

36
00:01:55,221 --> 00:01:57,261
Ah, ah. Hmm.

37
00:01:57,261 --> 00:02:00,901
Ceruri! Cred ca se refera la...

38
00:02:05,781 --> 00:02:07,381
TOȚI: Oh.

39
00:02:07,381 --> 00:02:09,501
O, a căzut din nou!

40
00:02:09,501 --> 00:02:11,541
Humphrey? Unde este?

41
00:02:32,941 --> 00:02:35,141
Este doar un loc uimitor.

42
00:02:35,141 --> 00:02:37,381
Aproape că se aude ecoul istoriei pe pereți.

43
00:02:37,381 --> 00:02:38,581
Da, este aproape ca...

44
00:02:38,581 --> 00:02:40,741
BUBBUB...nu va tace!

45
00:02:40,741 --> 00:02:42,421
Și există o fațadă Stuart,

46
00:02:42,421 --> 00:02:44,421
și frontonul olandez și...

47
00:02:44,421 --> 00:02:46,421
Luxury BandB? La usa din fata,

48
00:02:46,421 --> 00:02:49,021
are premiera în primăvara viitoare. Spune-le prietenilor tăi. Probabil putem...

49
00:02:49,021 --> 00:02:51,101
faceți o reducere...Suntem foarte, foarte norocoși

50
00:02:51,101 --> 00:02:53,141
să fi găsit – sau mai bine zis, să fi primit – acest loc.

51
00:02:53,141 --> 00:02:55,701
De fapt, ne întrebam dacă ați fi dispus să vorbiți despre asta.

52
00:02:55,701 --> 00:02:58,381
Conexiunea familiei tale cu casa la camera foto.

53
00:02:58,381 --> 00:02:59,901
OMS? eu?

54
00:02:59,901 --> 00:03:03,861
IIII... N-am fost niciodată în fața unei camere.

55
00:03:03,861 --> 00:03:05,941
Ei bine, gândește-te.

56
00:03:05,941 --> 00:03:07,941
Da. Ea se va gândi la asta.

57
00:03:09,421 --> 00:03:10,461
esti nebun?

58
00:03:10,461 --> 00:03:11,981
Context? Interviul.

59
00:03:11,981 --> 00:03:14,541
Pentru a transforma obiectivul într-o casă de oaspeți, avem nevoie de fantome. musafiri.

60
00:03:14,541 --> 00:03:17,421
Și aceasta este reclamă gratuită, așa că... Nu, uită.

61
00:03:17,421 --> 00:03:19,821
Nu voi apărea la televizor. Deoarece? De ce ți-e atât de frică?

62
00:03:19,821 --> 00:03:21,061
Ies la televizor!

63
00:03:21,061 --> 00:03:22,941
Oh, ai fi grozav! Nu! Camera te-ar iubi.

64
00:03:22,941 --> 00:03:24,821
Pur și simplu spune-ți povestea, menționează casa și...

65
00:03:24,821 --> 00:03:26,901
...oh, ai putea purta un tricou cu logo-ul nostru.

66
00:03:26,901 --> 00:03:28,621
Nu avem tricouri cu logo-ul nostru.

67
00:03:28,621 --> 00:03:29,901
Hmm. Nu avem logo.

68
00:03:29,901 --> 00:03:32,861
Hmm. O să-l sun pe Obi. Ne va face un logo rapid.

69
00:03:32,861 --> 00:03:34,501
Oooh...

70
00:03:34,501 --> 00:03:37,781
Luna rea este în creștere.

71
00:03:37,781 --> 00:03:40,101
Husa de protectie solara impotriva prafului.

72
00:03:40,101 --> 00:03:42,821
Păsările cad și recoltele eșuează.

73
00:03:42,821 --> 00:03:46,021
Ceva rău vine pe aici.

74
00:03:46,021 --> 00:03:49,181
Lătrat Cătele? Cătele!

75
00:03:49,181 --> 00:03:51,781
Ah, asta explică totul. E cineva acasă?

76
00:03:51,781 --> 00:03:54,421
O, Annabel!

77
00:03:54,421 --> 00:03:55,781
TOȚI: Alison.

78
00:03:55,781 --> 00:03:57,661
Speram să te găsesc. LADY BUTTON: Humphrey?

79
00:03:57,661 --> 00:03:59,581
Humphrey! Humphrey!

80
00:03:59,581 --> 00:04:01,781
Humphrey? Humphrey!

81
00:04:01,781 --> 00:04:04,141
Humphrey! MARY: Mușcă de cap?

82
00:04:04,141 --> 00:04:06,901
Humphrey? Spun doar, personal vorbind,

83
00:04:06,901 --> 00:04:10,061
Nu-mi amintesc să te fi văzut vreodată râzând cum trebuie.

84
00:04:10,061 --> 00:04:12,461
Asta e o prostie absolută. Râd tot timpul.

85
00:04:12,461 --> 00:04:15,541
Pentru că, chiar aseară, eu și Fanny murim de râs.

86
00:04:15,541 --> 00:04:17,661
amintindu-şi în acelaşi timp critica satirică

87
00:04:17,661 --> 00:04:20,141
a instituţiilor sociopolitice din El Mikado.

88
00:04:20,141 --> 00:04:22,421
Nu-i așa, Fanny? Hmm? Mikadoul?

89
00:04:22,421 --> 00:04:24,981
Oh, critică hilară a instituțiilor sociopolitice.

90
00:04:24,981 --> 00:04:27,341
Isteric. Hilar. Agresiv. BINE.

91
00:04:27,341 --> 00:04:32,221
Sunt de acord. Sper că asta va clarifica problema. Continua.

92
00:04:32,221 --> 00:04:34,301
Humphrey! Cap? Humphrey?

93
00:04:34,301 --> 00:04:35,661
Humphrey!

94
00:04:35,661 --> 00:04:36,981
Niciunul dintre ei nu râde!

95
00:04:36,981 --> 00:04:38,221
KITTY: Am găsit-o!

96
00:04:38,221 --> 00:04:40,501
El! El, scuze.

97
00:04:40,501 --> 00:04:45,061
Nu ne-ai spus că ești celebru. sunt eu? Oh, ce bine.

98
00:04:45,061 --> 00:04:46,381
Sunt pictor?

99
00:04:46,381 --> 00:04:48,781
Se referă la conspirație, prietene. Conspirația catolică.

100
00:04:48,781 --> 00:04:50,301
Oh, asta.

101
00:04:50,301 --> 00:04:53,301
Întotdeauna ai spus că moartea ta a fost doar o neînțelegere.

102
00:04:53,301 --> 00:04:54,541
Ei bine, într-un fel, da.

103
00:04:54,541 --> 00:04:57,141
Cu siguranță nu a fost, uh... ușor.

104
00:04:57,141 --> 00:04:58,701
Ce, o cotlet?

105
00:04:58,701 --> 00:05:00,741
Ei bine, mi se pare destul de simplu,

106
00:05:00,741 --> 00:05:02,301
dar apoi m-au ars de viu, așa că...

107
00:05:02,301 --> 00:05:04,421
Bine, acum, calmează-te, Mary. Calm. Calm.

108
00:05:04,421 --> 00:05:07,661
Ei bine... Adică mai degrabă că circumstanțele au fost...

109
00:05:09,061 --> 00:05:10,421
..complicat.

110
00:05:18,821 --> 00:05:21,501
Ti-as putea spune daca vrei. Ei bine, dacă nu te superi.

111
00:05:21,501 --> 00:05:23,541
Ar fi minunat, da. Avem toată ziua.

112
00:05:23,541 --> 00:05:24,621
Ei bine...

113
00:05:27,421 --> 00:05:31,061
Mmm! Mmm, yum, yum, yum!

114
00:05:31,061 --> 00:05:33,021
Ooh, mulțumesc.

115
00:05:34,061 --> 00:05:35,261
FRONDONIE PENTRU SINE

116
00:05:35,261 --> 00:05:36,861
Zi buna?

117
00:05:36,861 --> 00:05:40,861
Ai dormit bine? Eh, dormi... bine?

118
00:05:40,861 --> 00:05:45,341
Pentru că există destul de puțin ciornă la capătul tău, um...

119
00:05:45,341 --> 00:05:47,821
Vrei micul dejun? Vită? Niște mic dejun, Sophie?

120
00:05:47,821 --> 00:05:49,461
OFTAS Oh, la la.

121
00:05:49,461 --> 00:05:50,821
Ce vrei acum?

122
00:05:50,821 --> 00:05:54,421
Hei, mă întrebam dacă ar putea fi...

123
00:05:54,421 --> 00:05:56,701
Ceva pe care s-ar putea să vrei să faci.

124
00:05:57,861 --> 00:05:59,781
Nu cu mine. Nu cu mine.

125
00:05:59,781 --> 00:06:02,501
Nu, uh, am vrut să spun mai multe pentru tine.

126
00:06:02,501 --> 00:06:04,701
Ca un hobby. Oh, este de nesuportat.

127
00:06:04,701 --> 00:06:06,381
Ceva care te-ar putea face să te simți puțin mai mult...

128
00:06:06,381 --> 00:06:07,781
..fericit?

129
00:06:09,061 --> 00:06:12,181
Huh, o tapiserie? Pot fi?

130
00:06:12,181 --> 00:06:14,581
Sau ai putea invata niste engleza?

131
00:06:14,581 --> 00:06:16,021
Sau există tir cu arcul,

132
00:06:16,021 --> 00:06:18,741
sau ai putea invata putin engleza.

133
00:06:20,701 --> 00:06:22,261
Chiar nu contează.

134
00:06:24,101 --> 00:06:25,501
Cărți.

135
00:06:26,781 --> 00:06:28,141
Pleacă?

136
00:06:28,141 --> 00:06:30,221
Locuiesc aici. Cărți.

137
00:06:32,581 --> 00:06:34,421
Sală de lectură?

138
00:06:37,261 --> 00:06:40,141
Oh, ca un grup de lectură!

139
00:06:40,141 --> 00:06:42,701
Da, o idee grozavă. Ai putea folosi camera cu hărți.

140
00:06:42,701 --> 00:06:44,101
Vino lângă mine dacă vrei.

141
00:06:47,181 --> 00:06:49,741
Și poate iarna ai putea învăța puțin engleză.

142
00:06:51,021 --> 00:06:54,981
Este un... limbaj urât.

143
00:06:58,261 --> 00:07:01,821
E un limbaj urat, dar, da, bine făcut. Foarte bun.

144
00:07:04,221 --> 00:07:05,621
KITTY: Humphrey?

145
00:07:09,061 --> 00:07:11,021
Humphrey?

146
00:07:11,021 --> 00:07:13,341
Humphrey? Îmi pare rău.

147
00:07:13,341 --> 00:07:16,701
Nu cineva la care m-am gândit de multă vreme... Ce-i cu glumele?

148
00:07:16,701 --> 00:07:18,061
Îți plac glumele?

149
00:07:18,061 --> 00:07:19,941
Hmm.

150
00:07:19,941 --> 00:07:22,261
Oh, nu cred că ți-am împrumutat vreodată o găleată de șampanie,

151
00:07:22,261 --> 00:07:24,141
Pentru că, ei bine, nu avem o găleată de șampanie.

152
00:07:24,141 --> 00:07:25,661
Ei bine, acum o faci.

153
00:07:25,661 --> 00:07:27,221
Oh, o echipă de filmare!

154
00:07:27,221 --> 00:07:28,941
Cât de surprinzător!

155
00:07:28,941 --> 00:07:30,901
sunt surprins

156
00:07:30,901 --> 00:07:34,741
Deși acum că mă gândesc bine, îmi amintesc de Jan din magazin.

157
00:07:34,741 --> 00:07:38,581
Ai menționat ceva despre un documentar, nu? Oh.

158
00:07:38,581 --> 00:07:40,381
Sunt norocos că am trecut pe aici!

159
00:07:40,381 --> 00:07:44,661
Mă simt norocos. Îmi imaginez că ar putea folosi puține cunoștințe locale.

160
00:07:44,661 --> 00:07:46,501
completați golurile din cercetarea dvs.

161
00:07:46,501 --> 00:07:48,101
Nu sunt sigur ca tu...

162
00:07:48,101 --> 00:07:51,181
...nu-ți pasă ce spun, nici măcar nu-mi știi numele. Buna ziua!

163
00:07:51,181 --> 00:07:55,341
Barclay Beg-Chetwynde, proprietar și istoric local.

164
00:07:55,341 --> 00:07:58,261
Urgh. Nu s-a schimbat, nu-i așa?

165
00:07:58,261 --> 00:08:01,461
Arogant, șmecher și complet egoist.

166
00:08:01,461 --> 00:08:04,221
Îți vine să crezi că obișnuiam să petrec cu acel tip?

167
00:08:04,221 --> 00:08:06,461
pufnind

168
00:08:06,461 --> 00:08:08,421
Asa ca am facut multe...

169
00:08:09,581 --> 00:08:11,421
Bună ziua. Vezi asta?

170
00:08:11,421 --> 00:08:13,741
Îl văd pe Harry atac de cord.

171
00:08:13,741 --> 00:08:17,501
Prânzurile acelea din trei sticle își iau în sfârșit taxe, nu?

172
00:08:17,501 --> 00:08:20,261
Ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha...

173
00:08:20,261 --> 00:08:22,021
Oh, nu.

174
00:08:22,021 --> 00:08:24,021
Alison!

175
00:08:24,021 --> 00:08:25,901
Trebuie să-l scoți de aici chiar acum.

176
00:08:25,901 --> 00:08:27,141
Ce vrei sa spui?

177
00:08:27,141 --> 00:08:29,301
Barclay este în pragul unui atac de cord.

178
00:08:29,301 --> 00:08:30,781
Crede-mă, cunosc semnele.

179
00:08:30,781 --> 00:08:33,421
Dacă îl tăiați chiar acolo și nu mergeți mai departe?

180
00:08:33,421 --> 00:08:35,021
Am putea rămâne cu el pentru totdeauna.

181
00:08:35,021 --> 00:08:37,661
Cred că te lași puțin purtat, ceea ce înseamnă...

182
00:08:37,661 --> 00:08:40,421
Ai putea să te blochezi și tu cu el.

183
00:08:40,421 --> 00:08:42,061
Zilnic.

184
00:08:42,061 --> 00:08:43,941
Pentru tot restul vieții tale.

185
00:08:43,941 --> 00:08:45,221
Oh, nu.

186
00:08:45,221 --> 00:08:49,741
Frumoasă fâșie de pământ la capătul drumului care mi-a aparținut cândva.

187
00:08:49,741 --> 00:08:51,101
Oh.

188
00:08:52,101 --> 00:08:54,581
In nici un caz. Ei bine, ce zici de la 4:30?

189
00:08:54,581 --> 00:08:56,981
Poți să o faci înainte de 4:30? Nu e vorba de termen.

190
00:08:56,981 --> 00:09:00,301
Pur și simplu nu scriu text negru pe un tricou alb.

191
00:09:00,301 --> 00:09:01,701
Sunt un artist

192
00:09:01,701 --> 00:09:04,781
Ce? I-ai cere lui Michelangelo să-ți retușeze plintele?

193
00:09:04,781 --> 00:09:07,141
Depinde de prețurile lor și dacă o poți face înainte de 4:30.

194
00:09:07,141 --> 00:09:09,621
Aceasta este ceea ce voi face: logo-ul vectorial personalizat.

195
00:09:09,621 --> 00:09:13,221
Imprimare digitală în trei culori pe un amestec de bumbac cu țesătură înaltă!

196
00:09:13,221 --> 00:09:15,701
Sună grozav. Mulțumesc, omule. Îți datorez unul.

197
00:09:15,701 --> 00:09:17,221
Și îmi vei da credit în emisie, nu?

198
00:09:17,221 --> 00:09:18,901
Adică, dacă întrebi despre vârf.

199
00:09:18,901 --> 00:09:22,221
Oh, vor întreba de vârf!

200
00:09:22,221 --> 00:09:24,181
Este un fapt!

201
00:09:24,181 --> 00:09:28,821
Iar preotul răspunde: "Știu! De aceea am vopsit-o cu aur".

202
00:09:31,141 --> 00:09:33,821
Acest lucru este ofensator pentru cel puțin cinci religii diferite.

203
00:09:33,821 --> 00:09:35,181
Sunt doar trei în el.

204
00:09:35,181 --> 00:09:37,381
Lăsați-l să plece. E doar un pic de distracție inofensivă.

205
00:09:37,381 --> 00:09:40,221
Încă nu ai auzit gluma mea cu jumbo jet.

206
00:09:40,221 --> 00:09:42,981
Există o călugăriță, o gorilă și un medic pediatru...

207
00:09:42,981 --> 00:09:45,581
iti pasa? Îmi dezvelesc sufletul aici.

208
00:09:45,581 --> 00:09:47,741
Faci asta foarte lent și dureros.

209
00:09:47,741 --> 00:09:50,101
Spre deosebire de executarea sa. Oh!

210
00:09:50,101 --> 00:09:51,781
Acum unde eram?

211
00:09:51,781 --> 00:09:53,381
Oh da.

212
00:09:53,381 --> 00:09:54,701
Clubul de carte.

213
00:09:56,621 --> 00:10:00,221
Bună ziua. Mă bucur să te văd. Salut din nou.

214
00:10:01,981 --> 00:10:03,981
Cum o vei face?

215
00:10:03,981 --> 00:10:07,141
Lectură fericită. Ce carte este săptămâna aceasta?

216
00:10:07,141 --> 00:10:08,341
Ce carte?

217
00:10:08,341 --> 00:10:10,981
Primăvara lui Yver, care conține mai multe povești

218
00:10:10,981 --> 00:10:12,261
Discursuri în cinci zile

219
00:10:12,261 --> 00:10:14,541
în O companie nobilă la Chateau du Printemps.

220
00:10:15,741 --> 00:10:17,341
Ei bine, nu-mi spune cum se termină.

221
00:10:22,421 --> 00:10:27,341
Am vrut să-ți mulțumesc. Pentru că m-ai lăsat să fac asta.

222
00:10:27,341 --> 00:10:28,861
Mă simt puțin mai bine.

223
00:10:28,861 --> 00:10:30,541
bârfa...

224
00:10:30,541 --> 00:10:31,581
eu...

225
00:10:32,621 --> 00:10:33,781
..fericit.

226
00:10:35,741 --> 00:10:38,221
Mulțumesc, bine ai venit.

227
00:10:40,981 --> 00:10:42,261
Ușa se închide

228
00:10:46,461 --> 00:10:48,541
Ei bine, nu sta doar acolo. Avem multe de făcut.

229
00:10:49,541 --> 00:10:52,221
Am primit vești de la Regina Maria.

230
00:10:52,221 --> 00:10:55,741
Ea aprobă planul tău, dar numai dacă putem acționa rapid.

231
00:10:55,741 --> 00:10:57,541
Peste tot sunt spioni.

232
00:10:57,541 --> 00:10:59,061
Nu putem amâna.

233
00:10:59,061 --> 00:11:02,661
Deci e luni. Am luat-o pe Elizabeth în drum spre capelă.

234
00:11:02,661 --> 00:11:05,581
De data aceasta săptămâna viitoare, adevărata regină va sta pe tron.

235
00:11:05,581 --> 00:11:08,741
Moartea reginei Bess. TOȚI: Moartea reginei Bess.

236
00:11:10,101 --> 00:11:11,221
Și ce se întâmplă cu el?

237
00:11:13,221 --> 00:11:14,461
El nu știe nimic.

238
00:11:14,461 --> 00:11:16,221
Faimos.

239
00:11:16,221 --> 00:11:18,221
Ei râd

240
00:11:18,221 --> 00:11:19,541
Este un om bun.

241
00:11:25,341 --> 00:11:28,141
Deci planul este să ne ascundem săbiile aici lângă colonadă...

242
00:11:30,301 --> 00:11:33,941
Wow, imaginează-ți! Putină tânără de acolo pare să creadă că ar putea exista...

243
00:11:33,941 --> 00:11:37,341
Câteva idei utile: cuvintele tale, nu ale mele.

244
00:11:37,341 --> 00:11:39,221
Ei bine, a mea, dar ea a dat din cap.

245
00:11:39,221 --> 00:11:41,341
Vrea să mă aducă la cameră.

246
00:11:41,341 --> 00:11:44,301
Și nu ești nervos de...?

247
00:11:44,301 --> 00:11:46,381
Ah-ah-ah!

248
00:11:46,381 --> 00:11:48,221
Ceea ce eu... Ce vreau să spun prin asta este...

249
00:11:48,221 --> 00:11:50,421
Spune-i bătrânului prost să plece și să moară pe proprietatea lui.

250
00:11:50,421 --> 00:11:52,381
S-a săturat. Eşti în regulă?

251
00:11:52,381 --> 00:11:55,461
eu? Da. Se potrivește ca o vioară. De fapt,

252
00:11:55,461 --> 00:11:57,821
Urmăresc un fel de plan de sănătate.

253
00:11:57,821 --> 00:12:01,221
După 20 de ani fără să faci niciun exercițiu,

254
00:12:01,221 --> 00:12:03,181
Tocmai am început să joc squash.

255
00:12:03,181 --> 00:12:05,861
Da, asta-i tot. Ce este dovlecelul?

256
00:12:05,861 --> 00:12:08,661
Deci, mai avem câteva fotografii de surprins în grădina de trandafiri.

257
00:12:08,661 --> 00:12:10,941
iar apoi vom face din nou interviurile.

258
00:12:10,941 --> 00:12:12,701
Dacă sunteți amândoi fericiți și... Minunați!

259
00:12:12,701 --> 00:12:15,061
Da, mă duc să repet. Nu este nevoie.

260
00:12:15,061 --> 00:12:16,581
Pentru a pregăti orice, într-adevăr.

261
00:12:16,581 --> 00:12:18,901
Cel mai bine este să-l păstrați natural și conversațional.

262
00:12:18,901 --> 00:12:20,301
Desigur. Desigur.

263
00:12:20,301 --> 00:12:22,501
Amator.

264
00:12:22,501 --> 00:12:26,221
Trebuie să-l scoți de aici!

265
00:12:26,221 --> 00:12:29,861
Am vrut să spun, Zara, există o vedere impresionantă a casei,

266
00:12:29,861 --> 00:12:32,301
uh, doar... chiar dincolo de acel gard.

267
00:12:32,301 --> 00:12:35,541
M-am gândit că ar putea fi un fundal bun pentru interviul lui Barclay.

268
00:12:35,541 --> 00:12:37,061
Bine, voi arunca o privire.

269
00:12:37,061 --> 00:12:38,821
Da, da. Trecând gardul.

270
00:12:38,821 --> 00:12:41,621
Chiar în afara proprietății. Exterior. Exterior.

271
00:12:41,621 --> 00:12:43,621
Exterior. Ai spus afară?

272
00:12:43,621 --> 00:12:44,981
Da, cred că a reușit.

273
00:12:47,101 --> 00:12:50,901
Barclay Beg-Chetwynde, istoric local.

274
00:12:50,901 --> 00:12:52,021
Prietenul casei.

275
00:12:53,541 --> 00:12:57,421
Barclay Beg-Chetwynde, purtător de cuvânt al Button House.

276
00:12:59,381 --> 00:13:00,741
Ce caută aici?

277
00:13:00,741 --> 00:13:02,421
Cheg-Betwynde. Beg-Chetwynde.

278
00:13:02,421 --> 00:13:05,021
Tocmai a apărut. Ca elegantul Batman.

279
00:13:05,021 --> 00:13:07,701
Ei bine, el este acolo spunând că este purtătorul de cuvânt al nostru. Da, bine,

280
00:13:07,701 --> 00:13:10,221
A vorbit cu Zara și vor să filmeze puțin cu el acum.

281
00:13:10,221 --> 00:13:13,101
Că? Da. Nu-l putem lăsa să vorbească pentru noi! Trebuie să faci interviul.

282
00:13:13,101 --> 00:13:14,781
Oh, presiunea crește.

283
00:13:14,781 --> 00:13:17,661
Doar că știu că poți să o faci. Tu ești fața Button House.

284
00:13:17,661 --> 00:13:19,261
Pentru că știi ce ai?

285
00:13:19,261 --> 00:13:20,541
Forța interioară?

286
00:13:20,541 --> 00:13:22,941
Aveam să spun că vine cu un hanorac de marcă, dar...

287
00:13:22,941 --> 00:13:24,341
Dar puterea interioară. Bine.

288
00:13:24,341 --> 00:13:27,541
Da? Te iubesc.

289
00:13:27,541 --> 00:13:29,661
Este abilitățile tale orale?

290
00:13:29,661 --> 00:13:32,461
Scuzați-mă, de ce vă îngrijorează interviul?

291
00:13:32,461 --> 00:13:36,141
Pur și simplu nu vreau să apar în fața camerei sau să vorbesc în public.

292
00:13:36,141 --> 00:13:37,861
Îl înțeleg perfect

293
00:13:37,861 --> 00:13:41,061
Îmi amintesc prima mea conversație pe Button FM.

294
00:13:41,061 --> 00:13:45,141
Bâlbâind ca un clovn cu inima de pui.

295
00:13:45,141 --> 00:13:49,701
Dar mi-am găsit vocea, Alison, și te pot ajuta să o găsești pe a ta.

296
00:13:50,981 --> 00:13:52,661
BINE?

297
00:13:52,661 --> 00:13:54,421
BINE.

298
00:13:54,421 --> 00:13:55,781
Cum îndrăznești?

299
00:13:55,781 --> 00:13:58,901
Ca să știi, am insigna de artist.

300
00:13:58,901 --> 00:14:01,101
Doar că nu o cusesem încă.

301
00:14:01,101 --> 00:14:03,141
La fel și cu insigna mea de cusut.

302
00:14:03,141 --> 00:14:06,021
Spun doar că motivul pentru care ne vezi atât de rar este pentru că...

303
00:14:06,021 --> 00:14:08,821
redus la accese de isterie se datorează faptului că în compania actuală,

304
00:14:08,821 --> 00:14:11,381
Bine, așa că rar ni se oferă motive.

305
00:14:11,381 --> 00:14:14,421
De ce nu ne faci să râdem pe toți și să ne arăți cum se face?

306
00:14:14,421 --> 00:14:15,661
Mă voi ocupa de asta, Fanny.

307
00:14:15,661 --> 00:14:17,701
Bun. Chiar acum. Îmi amintesc doar că m-am gândit:

308
00:14:17,701 --> 00:14:19,581
„Ei bine, trebuie să fie o carte destul de bună,

309
00:14:19,581 --> 00:14:21,901
— Pentru că sunt acolo de ani de zile.

310
00:14:21,901 --> 00:14:25,381
la revedere. Ne vedem curând. Ei bine... ne vedem pe toți.

311
00:14:26,861 --> 00:14:27,901
Ai grijă de tine.

312
00:14:33,061 --> 00:14:34,741
FRONDONIE PENTRU SINE

313
00:14:37,861 --> 00:14:40,221
Oh, cineva și-a uitat...

314
00:14:40,221 --> 00:14:41,781
Oh!

315
00:14:50,941 --> 00:14:52,221
Oh, nu.

316
00:14:53,941 --> 00:14:56,301
Majordomul a ars untul, dar slănina a luat cea mai mare parte.

317
00:14:56,301 --> 00:14:58,261
Majordomul a ars untul, dar slănina a luat cea mai mare parte.

318
00:14:58,261 --> 00:15:00,541
Majordomul a ars untul, dar slănina a luat cea mai mare parte.

319
00:15:00,541 --> 00:15:02,901
Majordomul a ars untul, dar slănina...

320
00:15:02,901 --> 00:15:04,821
Ceva distractiv? Îmi pare rău. Doar că,

321
00:15:04,821 --> 00:15:07,981
E greu să te gândești la tine într-un fel de rol de profesor.

322
00:15:07,981 --> 00:15:09,861
Ah, înțeleg.

323
00:15:09,861 --> 00:15:11,421
Din cauza frigului.

324
00:15:11,421 --> 00:15:13,861
Frigul? Fiorul dintre noi.

325
00:15:13,861 --> 00:15:17,861
Știu că e greu, Alison, dar atâta timp cât ești sub aripa mea,

326
00:15:17,861 --> 00:15:20,181
Chiar trebuie să te prefaci că nu e frig.

327
00:15:20,181 --> 00:15:21,501
Thomas, nu e frig.

328
00:15:22,701 --> 00:15:24,141
Acesta este spiritul.

329
00:15:25,461 --> 00:15:26,741
Acum e rândul tău.

330
00:15:26,741 --> 00:15:30,501
Majordomul... Majordomul a ars untul și untul...

331
00:15:30,501 --> 00:15:33,621
BUTLER. Majordomul a ars untul... Ce este un majordom?

332
00:15:33,621 --> 00:15:35,581
Dar-ooo. Mare dar. Mare dar. Asta e tot.

333
00:15:35,581 --> 00:15:37,541
VIBRATE THE LIPS

334
00:15:37,541 --> 00:15:39,301
MUFFED: Bun venit la Button House. Asta e tot.

335
00:15:39,301 --> 00:15:41,261
Știu că se simte ciudat, dar este cu adevărat încurajator...

336
00:15:41,261 --> 00:15:43,021
Scuturând totul.

337
00:15:43,021 --> 00:15:45,301
VIBRAȚI BUZELE

338
00:15:45,301 --> 00:15:48,061
Sunt o tânără încrezătoare și frumoasă.

339
00:15:48,061 --> 00:15:50,541
Sunt o femeie sigură în sine... Și merit să fiu la televizor.

340
00:15:50,541 --> 00:15:52,581
Bun venit la Button House. Mâinile de lângă noi.

341
00:15:52,581 --> 00:15:53,901
Nu suntem un pescăruș.

342
00:15:53,901 --> 00:15:56,541
Thomas este grozav și mi-aș dori... Thomas este grozav și aș vrea...

343
00:15:56,541 --> 00:15:58,261
... eram logodiți... eram... Nu.

344
00:15:58,261 --> 00:16:00,181
Este doar un exercițiu.

345
00:16:00,181 --> 00:16:02,301
Ei bine, vom face altceva.

346
00:16:02,301 --> 00:16:05,421
Și șeful spune: „Poate că ai plătit factura,

347
00:16:05,421 --> 00:16:09,221
„dar încă sunt familia PATE”.

348
00:16:11,141 --> 00:16:12,661
Pentru că mâncase patéul.

349
00:16:12,661 --> 00:16:13,901
Pateul! Îl vezi?

350
00:16:14,861 --> 00:16:16,261
El este foarte inteligent

351
00:16:16,261 --> 00:16:17,581
Ea nu a râs.

352
00:16:17,581 --> 00:16:18,981
Nu ai râs

353
00:16:18,981 --> 00:16:20,901
Nimeni nu a râs. Da.

354
00:16:20,901 --> 00:16:23,741
Cuvintele lungi și fanteziste nu fac ceva distractiv.

355
00:16:23,741 --> 00:16:26,661
De multe ori constat că râd mai mult la cele mai simple lucruri.

356
00:16:26,661 --> 00:16:28,021
Notat în mod corespunzător.

357
00:16:28,021 --> 00:16:29,781
De parcă ar râde altcineva. Oh da.

358
00:16:29,781 --> 00:16:31,581
Râsul este contagios.

359
00:16:31,581 --> 00:16:34,861
Că? O, nu! O, nu, nu! Nu într-un mod rău, Kitty.

360
00:16:34,861 --> 00:16:37,861
Nu, doar că râsul generează mai mult râs.

361
00:16:37,861 --> 00:16:40,181
Absurd. la naiba.

362
00:16:41,901 --> 00:16:43,981
ea râde

363
00:16:45,301 --> 00:16:46,661
El râde

364
00:16:50,621 --> 00:16:53,461
Ei râd

365
00:17:01,261 --> 00:17:04,541
telefonul sună

366
00:17:04,541 --> 00:17:07,221
ce-i treaba? Ce e cu acest top? am fost...

367
00:17:07,221 --> 00:17:10,501
Nu ai făcut-o încă? În ceea ce privește impactul, am putea încheia textul

368
00:17:10,501 --> 00:17:13,061
în jurul portbagajului și... Nu-mi pasă dacă îl imprimați cu cerneală de cartofi

369
00:17:13,061 --> 00:17:15,141
Într-un sac de gunoi, atâta timp cât scrie Button House

370
00:17:15,141 --> 00:17:18,061
Și e aici la 4:30, nu? Foarte bine, foarte bine, o să am grijă de asta!

371
00:17:18,061 --> 00:17:21,221
Acest pulover este tavanul Capelei mele Sixtine.

372
00:17:21,221 --> 00:17:23,461
Plafon. este? Bun.

373
00:17:23,461 --> 00:17:26,741
Pentru că tocmai am căutat pe Google pe tavan și nu m-a surprins.

374
00:17:29,221 --> 00:17:33,341
Râsete puternice

375
00:17:42,861 --> 00:17:44,261
Râzând: Nu mă pot abține!

376
00:17:46,661 --> 00:17:48,621
TOată lumea dorește să respire

377
00:17:54,621 --> 00:17:56,221
Unde eram oricum?

378
00:17:56,221 --> 00:17:58,701
Pe cale de a muri. Oh da.

379
00:17:58,701 --> 00:18:00,461
Dacă poți numi asta moarte.

380
00:18:03,021 --> 00:18:04,461
Noapte bună, Sofia.

381
00:18:12,901 --> 00:18:14,581
Ce-ai făcut?

382
00:18:14,581 --> 00:18:17,381
Afară: Oprește-te! Garda Majestăţii Sale. Trebuie să mergem.

383
00:18:17,381 --> 00:18:18,821
Merge? Că?

384
00:18:18,821 --> 00:18:21,221
Dacă vrei să trăiești, trebuie să plecăm.

385
00:18:21,221 --> 00:18:22,861
Afară: Cine te crezi?

386
00:18:22,861 --> 00:18:24,581
Humphrey!

387
00:18:25,781 --> 00:18:27,301
Îi voi ține la distanță cât voi putea.

388
00:18:27,301 --> 00:18:29,021
LOVITURĂ! Că?

389
00:18:29,021 --> 00:18:31,981
Aceasta nu este viața la care te-ai înscris. Pleacă de aici!

390
00:18:31,981 --> 00:18:33,781
Ia altul.

391
00:18:33,781 --> 00:18:35,261
Ei bine, hai să mergem!

392
00:18:35,261 --> 00:18:37,381
BATĂ LA UȘĂ Deschide ușa asta!

393
00:18:37,381 --> 00:18:39,101
Arată-te!

394
00:18:40,661 --> 00:18:42,301
CIOCANELE PE UȘĂ

395
00:18:42,301 --> 00:18:44,181
Deschis!

396
00:18:44,181 --> 00:18:45,221
Ah!

397
00:18:47,661 --> 00:18:48,901
Continuă!

398
00:18:48,901 --> 00:18:51,661
PREZENTATOR: ...decapitat pe loc pentru înaltă trădare,

399
00:18:51,661 --> 00:18:53,861
Atât de odioasă a fost crima lui,

400
00:18:53,861 --> 00:18:57,301
cu ordinele Mariei încă în mână.

401
00:18:57,301 --> 00:19:01,021
Sir Humphrey Bone, creierul conspirației Bone,

402
00:19:01,021 --> 00:19:02,661
și un martir al ei.

403
00:19:02,661 --> 00:19:04,741
SABIA ESTE TRASĂ

404
00:19:08,381 --> 00:19:10,061
Cel putin asa e...

405
00:19:10,061 --> 00:19:11,581
Căpitanul Își dresează Gâtul

406
00:19:12,661 --> 00:19:14,061
Pentru curaj.

407
00:19:14,061 --> 00:19:16,501
Da, foarte adevărat. Bine spus, omul acela.

408
00:19:16,501 --> 00:19:18,381
De fapt, este ceea ce trebuie făcut. Este doar ceea ce trebuie făcut.

409
00:19:18,381 --> 00:19:21,701
Este un mod oribil de a muri. E ușor de spus, nu?

410
00:19:21,701 --> 00:19:23,381
Abia simți o săgeată.

411
00:19:23,381 --> 00:19:24,861
Tu ce?

412
00:19:24,861 --> 00:19:27,861
Ar trebui să-i spunem lui Alison ce am învățat.

413
00:19:27,861 --> 00:19:30,621
Da. Și le poți spune oamenilor de la televizor.

414
00:19:37,541 --> 00:19:39,701
ECHOING: Aceasta nu este viața la care te-ai înscris!

415
00:19:39,701 --> 00:19:40,981
Merge!

416
00:19:44,341 --> 00:19:46,941
În numele Majestății Voastre, deschideți această ușă!

417
00:19:46,941 --> 00:19:49,261
CIOCANELE PE UȘĂ

418
00:19:49,261 --> 00:19:51,181
COMENZI TIPATE

419
00:19:54,621 --> 00:19:56,581
Oh, Doamne!

420
00:19:56,581 --> 00:19:57,901
Ce fac?!

421
00:20:01,741 --> 00:20:04,341
TIPA

422
00:20:09,581 --> 00:20:11,141
Ha! Oh!

423
00:20:17,621 --> 00:20:19,421
Ah! Da! Da!

424
00:20:24,301 --> 00:20:26,301
Doamne, o, Doamne, o, Doamne, o, Doamne...

425
00:20:31,221 --> 00:20:32,861
Gărzile Majestății Voastre!

426
00:20:32,861 --> 00:20:34,661
Arată-te!

427
00:20:42,141 --> 00:20:43,581
Ușa se deschide

428
00:20:50,981 --> 00:20:52,341
Nici urmă de el, domnule.

429
00:20:53,781 --> 00:20:55,461
De ce primești mereu vești proaste?

430
00:20:55,461 --> 00:20:58,101
Nu este întotdeauna... Nu este niciodată: „Oh, l-am găsit, e aici”.

431
00:20:58,101 --> 00:21:00,181
Am găsit acea gaură de preot odată. Nu era preot acolo.

432
00:21:00,181 --> 00:21:01,461
A fost doar o gaură.

433
00:21:03,461 --> 00:21:05,381
DRAG

434
00:21:21,701 --> 00:21:23,221
Doamne, iubesc casa asta.

435
00:21:24,221 --> 00:21:25,621
FRUNZELE SE CIOCAZĂ, LE Zdrobește

436
00:21:33,101 --> 00:21:35,461
Ce explozie!

437
00:21:39,181 --> 00:21:41,341
Aș putea spune că am făcut-o. aș face-o.

438
00:21:46,341 --> 00:21:49,461
Uite, de aceea nu voi avea săbii acasă. Da.

439
00:21:49,461 --> 00:21:51,541
Ei bine, ai copii, nu?

440
00:22:04,101 --> 00:22:05,421
Zi proastă?

441
00:22:05,421 --> 00:22:06,941
RÂSETE

442
00:22:06,941 --> 00:22:10,101
Buna ziua. Ei bine, cred că suntem aproape pregătiți să facem interviurile.

443
00:22:10,101 --> 00:22:13,421
Dacă tu... Da, despre asta. Nu știu ce ți-a spus domnul Deg-Chegwin,

444
00:22:13,421 --> 00:22:15,901
dar de fapt nu are nimic de-a face cu Button House.

445
00:22:15,901 --> 00:22:18,341
E doar un fel de ciudat local, rău.

446
00:22:18,341 --> 00:22:20,261
De fapt, nu este corect. Nu, e corect.

447
00:22:20,261 --> 00:22:23,141
Deci, da, am prefera să nu fie asociat cu casa.

448
00:22:23,141 --> 00:22:25,621
Pentru că, să fiu sincer, îmi face griji cum o vor proiecta la televizor.

449
00:22:25,621 --> 00:22:27,741
Bine. Mi-a dat doar impresia.

450
00:22:27,741 --> 00:22:30,501
Soția lui nu era foarte interesată să facă un interviu.

451
00:22:30,501 --> 00:22:33,181
Glumești! Ea abia așteaptă. iti spun eu,

452
00:22:33,181 --> 00:22:35,021
Ea este naturală.

453
00:22:35,021 --> 00:22:36,821
este...

454
00:22:36,821 --> 00:22:38,981
Deci casa este, um... um...

455
00:22:38,981 --> 00:22:41,261
..cum ar fi, conexiunea mea, um...

456
00:22:41,261 --> 00:22:43,941
Mmm... familiei. Unul...

457
00:22:43,941 --> 00:22:45,261
Unu, unu, unu...

458
00:22:45,261 --> 00:22:47,181
Vezi tu, dacă am putea... Dragă! Tu esti urmatorul.

459
00:22:47,181 --> 00:22:49,861
Și acum ce? Avem nevoie de mai mult timp, la naiba! Deja?

460
00:22:49,861 --> 00:22:53,181
Barclay nu poate merge primul? Nu, a fost concediat.

461
00:22:53,181 --> 00:22:55,981
Se pare că o sursă anonimă le-a spus cum este.

462
00:22:55,981 --> 00:22:58,741
Și au spus: „Mike, ce? E un publicist prost și știi asta”.

463
00:22:58,741 --> 00:23:00,421
Cum ai luat-o?

464
00:23:00,421 --> 00:23:03,301
Hm... „Hm...!” Toți sunt în ea. Dă-mi cinci minute

465
00:23:03,301 --> 00:23:04,861
si te voi anunta. Urează-mi noroc.

466
00:23:04,861 --> 00:23:06,421
Nu, nu, nu. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

467
00:23:06,421 --> 00:23:08,741
Voi face asta. Trebuie să fim drăguți cu el.

468
00:23:08,741 --> 00:23:11,701
și apoi trebuie să-l scoatem repede de aici.

469
00:23:11,701 --> 00:23:13,461
tonuri de corn

470
00:23:13,461 --> 00:23:14,781
Inima!

471
00:23:14,781 --> 00:23:16,421
Oh, am terminat aici, nu?

472
00:23:18,261 --> 00:23:21,381
Hei, vezi? Este o capodopera!

473
00:23:21,381 --> 00:23:22,581
Da, da. Dă-mi-o.

474
00:23:24,381 --> 00:23:26,621
De ce o porți? Pentru că pare bolnav.

475
00:23:26,621 --> 00:23:29,821
Bun. Suntem pregătiți pentru Alison, acolo sus, lângă gard.

476
00:23:29,821 --> 00:23:31,901
Gard? Ce gard? Chiar langa...

477
00:23:31,901 --> 00:23:34,541
Ea a crezut că priveliștea era destul de bună. Nu, nu, nu.

478
00:23:34,541 --> 00:23:38,741
Adică sunt locuri mult mai bune mai aproape de casă, ca lângă semn.

479
00:23:38,741 --> 00:23:41,221
Deci poți vedea casa de pe semn?

480
00:23:41,221 --> 00:23:43,781
Chestia este că suntem cu toții deja instalați acolo.

481
00:23:43,781 --> 00:23:47,621
Dar... dar poate venim să bem ceva aici puțin mai târziu.

482
00:23:48,941 --> 00:23:54,181
Sunt încântat să completez o mică parte din istoria sa bogată și variată.

483
00:23:55,301 --> 00:23:59,141
Da, asta se va rezolva. Ei bine, încă o dată. Salvați-l în vechea memorie.

484
00:23:59,141 --> 00:24:01,341
Oh, Doamne! Mai este aici?

485
00:24:01,341 --> 00:24:02,621
Buna ziua.

486
00:24:02,621 --> 00:24:05,221
Că? eu? Pot să o spun?

487
00:24:05,221 --> 00:24:08,941
Ce onoare este pentru mine să fiu aici cu tine în această casă minunată?

488
00:24:08,941 --> 00:24:10,421
Doamne, nu.

489
00:24:10,421 --> 00:24:13,181
Sunt fericit să umplu o mică parte.

490
00:24:13,181 --> 00:24:15,941
a istoriei sale bogate și variate.

491
00:24:15,941 --> 00:24:17,301
S-a întâmplat!

492
00:24:17,301 --> 00:24:19,381
Alison!

493
00:24:19,381 --> 00:24:21,381
Oh, perfect.

494
00:24:21,381 --> 00:24:23,981
Bat, bat. Salut ce mai faci?

495
00:24:23,981 --> 00:24:25,061
Ce mai faci?

496
00:24:25,061 --> 00:24:26,901
Da, foarte bine, aștept cu nerăbdare să înceapă.

497
00:24:26,901 --> 00:24:28,021
GRUNTE

498
00:24:28,021 --> 00:24:29,901
Eh, corect.

499
00:24:29,901 --> 00:24:32,141
Doar că...

500
00:24:32,141 --> 00:24:33,381
Vrei să stai jos?

501
00:24:33,381 --> 00:24:34,661
Nu!

502
00:24:34,661 --> 00:24:36,021
Oh, chiar aşa? Bine.

503
00:24:36,021 --> 00:24:40,701
Chestia este că, revenind la a vorbi cu băieții din documentar,

504
00:24:40,701 --> 00:24:44,461
Se pare că vor să se concentreze mai mult pe oameni acum.

505
00:24:44,461 --> 00:24:47,461
că a trăit cu adevărat... a trăit în casă.

506
00:24:49,621 --> 00:24:50,781
Aoleu.

507
00:24:50,781 --> 00:24:52,941
Așa că am primit o cămașă nouă degeaba.

508
00:24:52,941 --> 00:24:56,221
Am copt acolo toată ziua.

509
00:24:56,221 --> 00:24:57,861
Și să vorbim despre mâncărime!

510
00:25:01,021 --> 00:25:03,541
Ei bine, asta explică.

511
00:25:03,541 --> 00:25:04,941
Da, da.

512
00:25:04,941 --> 00:25:06,661
Oh, asta e mult mai bine.

513
00:25:06,661 --> 00:25:08,181
Da.

514
00:25:17,381 --> 00:25:20,981
Respiră, dar nu gâfâi sau pulveriza. Fără „eh, eh” sau „ah”.

515
00:25:20,981 --> 00:25:24,141
Dacă trebuie să întrerupeți, întrerupeți, dar nu arătați că faceți pauză.

516
00:25:24,141 --> 00:25:26,501
Uite, știu că vrei bine.

517
00:25:26,501 --> 00:25:28,021
dar cu mine vor să vorbească,

518
00:25:28,021 --> 00:25:30,661
El nu a abandonat liceul Thomas Thorne.

519
00:25:30,661 --> 00:25:33,581
Deci ai putea să te oprești din vorbit și să accepți că ești un poet mai bun?

520
00:25:33,581 --> 00:25:36,061
Ești mai mult profesor decât profesor? Și asta înseamnă multe.

521
00:25:40,821 --> 00:25:45,061
Încrezător în sine, elocvent și senin.

522
00:25:45,061 --> 00:25:46,581
Munca mea aici este terminată.

523
00:25:47,701 --> 00:25:49,461
La naiba cu ochii tăi. Cu plăcere.

524
00:25:53,021 --> 00:25:55,861
L-am moștenit din partea tatălui meu, dar el a murit.

525
00:25:55,861 --> 00:25:58,901
Când eram tânăr și mama a murit mai recent.

526
00:25:58,901 --> 00:26:01,661
Deci, fără rude în viață, casa a devenit un fel de

527
00:26:01,661 --> 00:26:04,781
legătura cu strămoșii mei de-a lungul secolelor.

528
00:26:04,781 --> 00:26:07,421
E ca și cum am avea o familie în jurul meu.

529
00:26:07,421 --> 00:26:10,421
Ne puteți oferi mai multe informații despre...? Ai putea să zâmbești?

530
00:26:10,421 --> 00:26:13,541
Dar cu vocea ta, spune Button House.

531
00:26:13,541 --> 00:26:17,501
Alison!...la fel de fascinant ca călătoria ta...te-am avertizat!

532
00:26:17,501 --> 00:26:20,421
te-am avertizat! TIPA, INTERVIATORUL CONTINUA

533
00:26:21,981 --> 00:26:24,581
Pune capota jos! VORBEȚI TOTUL ODAT!

534
00:26:24,581 --> 00:26:27,461
Te descurci grozav, blochează-l.

535
00:26:27,461 --> 00:26:29,661
Încercați să nu ezitați... v-am avertizat!

536
00:26:29,661 --> 00:26:31,461
Alison! Urgență!

537
00:26:31,461 --> 00:26:34,021
INTERVIATOR: Alison? Hei...

538
00:26:35,861 --> 00:26:36,981
este...

539
00:26:36,981 --> 00:26:38,901
ALISON LA TV: ... literalmente un telefon care spune:

540
00:26:38,901 --> 00:26:39,981
„Acum ești proprietarul acestei case”.

541
00:26:39,981 --> 00:26:42,301
L-am moștenit din partea tatălui meu,

542
00:26:42,301 --> 00:26:45,341
dar el a murit când eram tânăr și mama a murit mai recent.

543
00:26:45,341 --> 00:26:47,901
Ah, atunci, fără rude în viață,

544
00:26:47,901 --> 00:26:51,021
Casa a devenit un fel de legătură... O, nu văd sigla!

545
00:26:51,021 --> 00:26:53,341
Pierde chestia! Pierde chestia!

546
00:26:53,341 --> 00:26:54,981
E ca și cum am avea o familie în jurul meu.

547
00:26:54,981 --> 00:26:57,021
Ah! Grozav.

548
00:26:57,021 --> 00:26:59,861
Cred că aici am...

549
00:26:59,861 --> 00:27:01,781
Ei bine, cărămida... Fațada din cărămidă.

550
00:27:01,781 --> 00:27:03,461
Este, uh... era un front de cărămidă.

551
00:27:03,461 --> 00:27:07,021
adăugat la ceea ce este, uh, ceea ce era o casă Tudor.

552
00:27:07,021 --> 00:27:09,541
FANNY: Ce spune asta? Ce este un Butt Ho?

553
00:27:09,541 --> 00:27:11,381
Tu ești Butt Ho?

554
00:27:11,381 --> 00:27:13,341
...era din caramida, avea fatada din caramida.

555
00:27:13,341 --> 00:27:14,941
Doamne... Obi!

556
00:27:14,941 --> 00:27:16,021
dresează glasul

557
00:27:16,021 --> 00:27:19,781
...ceea ce vedem acum în Button House.

558
00:27:19,781 --> 00:27:22,261
Ei bine, vă mulțumesc tuturor.

559
00:27:22,261 --> 00:27:26,181
Dar acest loc are mult mai mult de oferit decât doar probleme structurale.

560
00:27:26,181 --> 00:27:29,181
TOată lumea a gemut și a huiduit

561
00:27:29,181 --> 00:27:31,141
În primul rând, este bântuit!

562
00:27:31,141 --> 00:27:32,741
Și o opresc. Nu, nu, așteaptă.

563
00:27:32,741 --> 00:27:34,061
Oh! Așteaptă o secundă.

564
00:27:34,061 --> 00:27:36,461
Cred că acesta este cameo-ul meu.

565
00:27:36,461 --> 00:27:37,741
Oh!

566
00:27:37,741 --> 00:27:39,741
Uită-te la vază.

567
00:27:39,741 --> 00:27:41,341
Așteaptă...

568
00:27:42,701 --> 00:27:45,301
Ei încurajează

569
00:27:45,301 --> 00:27:46,941
Căpitanul: Bravo!

570
00:27:46,941 --> 00:27:48,861
Parcă ar fi celebru.

571
00:27:48,861 --> 00:27:51,101
Îmi poți da un autograf? Ai un stilou?

572
00:27:51,101 --> 00:27:53,901
Dar un lucru este cert: când vine vorba de cauza catolică,

573
00:27:53,901 --> 00:27:56,661
Sir Humphrey Bone era un om pregătit

574
00:27:56,661 --> 00:27:59,141
asuma un risc

575
00:27:59,141 --> 00:28:01,181
Oh ho! Oh! Oh ho!

576
00:28:01,181 --> 00:28:04,061
Ei râd

577
00:28:04,061 --> 00:28:05,581
Oh, foarte bine!

578
00:28:05,581 --> 00:28:07,981
Gât! Oh, chiar aşa?